-
1 les
2 [iets dat onderwezen wordt; de te leren stof] lesson3 [moreel onderricht] lesson4 [voorschrift, vermaning] lecture, lesson♦voorbeelden:van 9 tot 12 les hebben • have a lesson/class from 9 to 12we hebben morgen geen les • there are no classes tomorroween les laten uitvallen • drop a classles nemen/krijgen/geven • take/have/give lessons (in)les volgen bij iemand • take lessons from someoneles in muziek/in tekenen • music/drawing/art classesop Franse les zijn • be taking French lessonszijn les voorbereiden • prepare one's lessonseen les trekken uit • learn a lesson fromiemand een lesje geven • teach someone a lessonlaat dit een les voor u zijn • let this be a lesson to youiemand de les lezen • lecture someone -
2 kapittelen
-
3 doceren
♦voorbeelden:aan de universiteit doceren • teach/lecture at the university -
4 een zedenpreek houden tegen iemand
een zedenpreek houden tegen iemandpreach at/lecture someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zedenpreek houden tegen iemand
-
5 iemand de les lezen
iemand de les lezenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de les lezen
-
6 iemand op docerende toon toespreken
iemand op docerende toon toesprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op docerende toon toespreken
-
7 zedenpreek
♦voorbeelden:1 een zedenpreek houden tegen iemand • preach at/lecture someone -
8 houden
1 [behouden] keep2 [vast-, tegenhouden] hold3 [niet laten vallen] hold4 [tot zijn gebruik, genoegen in huis hebben; ook met betrekking tot personeel] keep5 [niet opgeven, niet verlaten] hold, keep7 [in een (toe)stand laten blijven] keep11 [+ voor] [achten] take to be ⇒ consider to be/as♦voorbeelden:1 zijn geur/kleur/smaak houden • keep its aroma/colour/tasteje mag het houden • you can keep/have itiets voor zichzelf houden • keep something for oneselfhij was niet te houden • there was no stopping himer was geen houden meer aan • it could no longer be stopped4 kippen/duiven houden • keep hens/pigeonsvreemde ideeën/gewoonten erop na houden • have funny ideas/habitswat voor politieke ideeën houdt hij erop na? • what are his political ideas?rechts houden • keep (to the) rightde blik op iets gericht houden • keep looking at somethinglaten we het gezellig houden • let's keep it/things niceik zal het kort houden • I'll keep it shortde prijzen laag houden • keep prices down/lowlaten we het netjes houden • let's keep it cleaniemand eronder houden • keep someone downhij kan er niets in houden • he can't keep anything downiemand aan het werk/aan de praat houden • keep someone busy/talkingergens een lucifer bij houden • put a match to somethinghij kon er zijn gedachten niet bij houden • he couldn't keep his mind on itiets tegen het licht houden • hold something up to the lightiemand tegen zich aan houden • clasp someone to oneselfiemand van zijn werk houden • keep someone from his/her workhou je commentaar maar vóór je • keep your remarks to yourselftwee mensen/zaken niet uit elkaar kunnen houden • not be able to tell two people/things apartik kon hun namen niet uit elkaar houden • I kept getting their names mixed uporde houden • keep order9 een lezing houden • give/deliver a lectureuitverkoop houden • hold/have a sale10 (een) café/winkel houden • keep/run a café/shopiets voor gezien houden • leave it at that, call it a dayiemand voor zijn broer houden • mistake someone for his brotherwaar hou je me voor? • what do you take me for?ik hou het niet meer • I can't take/stand it any moreik hou(d) het erop dat hij onschuldig is • I consider him (to be) innocenthet bij frisdrank houden • stick to soft drinkshet met iemand houden • 〈 onder één hoedje spelen〉 be in with someone; 〈 met betrekking tot seksuele relatie〉 be carrying on with someonewe houden het op de 15e • let's make it the 15th, thenik hou het op Ajax • I'm backing Ajax1 [+ van] [liefhebben] love4 [het niet begeven] hold♦voorbeelden:veel van iemand houden • love someone a lot/very muchvan iemand gaan houden • fall in love with someone2 niet van dansen/cognac houden • not like dancing/cognachij houdt wel van een grapje • he likes a bit of jokezij houdt niet van dat soort grapjes • she doesn't like those kinds of jokeshij houdt niet zo van feestjes/toespraken • he's not (much of a) one for parties/speechesik hou meer van bier dan van wijn • I prefer beer to winedie knoop houdt niet • that knot won't holdde verf houdt niet • the paint won't stick/is peelingIII 〈wederkerend werkwoord; zich houden〉1 [+ aan] [niet afwijken van] keep to 〈 regels, dieet, verdrag, termijn, programma, afspraak〉; adhere to 〈 overeenkomst, instructies〉; abide by 〈 beslissing, vonnis〉; comply with, observe 〈 regels, voorwaarden, regel van de wet〉2 [blijven] keep3 [schijn aannemen] pretend to be♦voorbeelden:2 zich goed houden • 〈 niet lachen〉 keep a straight face; 〈 zich niet door emoties laten overmannen〉 bear up wellhij kon zich niet goed houden • he couldn't help laughing/cryingik zou me er maar buiten houden • I'd keep out of it (if I were you)hou je erbuiten! • (you) keep out of it!3 zich dom/slapend houden • pretend to be deaf/asleep¶ hij wist niet hoe hij zich moest houden • he didn't know what to do/how to behave -
9 stoel
2 [zetel als ambtsplaats] chair3 [onderstel] foot4 [plantkunde] stool♦voorbeelden:een hoge stoel • a high-backed chaireen luie/gemakkelijke stoel • an easy chairpak een stoel • take a seateen stoel met armleuningen • an armchairhij sprong op van zijn stoel • he jumped up from his chairvoor stoelen en banken praten • lecture to empty benches 〈 zonder publiek〉; be a voice (crying) in the wilderness 〈 niet gehoord worden〉〈 figuurlijk〉 de poten onder iemands stoel wegzagen • take away the ground from under someone's feet; 〈 informeel〉 pull the rug out from under someone -
10 onderhouden
onderhouden♦voorbeelden:1 iemand ernstig over iets onderhouden • give someone a good talking to about something; remonstrate with someone on something2 een briefwisseling onderhouden • carry on/maintain a correspondencezijn spullen onderhouden • keep one's things in orderhet huis was slecht onderhouden • the house was in bad repairII 〈wederkerend werkwoord; zich onderhouden〉 -
11 gastcollege
n. lecture given by someone who is not a permanent teacher -
12 boetepreek
-
13 druk
druk1〈de〉1 [het duwen] pressure2 [stuwende kracht] pressure4 [oplage] edition♦voorbeelden:een druk op de knop is voldoende • just press the button2 zijwaartse/opwaartse druk • lateral/upwards pressurede druk verhogen (op), onder hogere druk zetten • increase the pressure (on)de druk verlagen • ease the pressureonder de druk der omstandigheden handelen • be forced by circumstances to do something(tweede,) onveranderde druk • second editionin druk verschijnen • appear in print————————druk24 [intensief] busy♦voorbeelden:een druk leven hebben • lead a busy lifehet druk hebben • be busyzich niet druk maken • remain calmII 〈 bijwoord〉1 [intensief] busily♦voorbeelden:druk bezig zijn (met iets) • be very busy (with/doing something)een druk bezocht college • a well-attended lecturehij is druk aan het werk • he is busy workingdruk in de weer zijn • be on the go, bustle (about) -
14 een boetepreek houden
een boetepreek houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een boetepreek houden
-
15 leesbeurt
1 [beurt bij een leesles] turn to read♦voorbeelden: -
16 medisch
1 medical♦voorbeelden:de medische faculteit • the Faculty/School of Medicinehet medisch tuchtrecht • medical codeeen medische verhandeling • a medical lecture/discourseiemand medisch behandelen • treat someone
См. также в других словарях:
lecture — lec|ture1 W3S3 [ˈlektʃə US ər] n [Date: 1200 1300; : Late Latin; Origin: lectura act of reading , from Latin legere to read ] 1.) a long talk on a particular subject that someone gives to a group of people, especially to students in a university… … Dictionary of contemporary English
lecture — [[t]le̱ktʃə(r)[/t]] ♦♦♦ lectures, lecturing, lectured 1) N COUNT A lecture is a talk someone gives in order to teach people about a particular subject, usually at a university or college. ...a series of lectures by Professor Eric Robinson... In… … English dictionary
lecture — /ˈlɛktʃə / (say lekchuh) noun 1. a discourse read or delivered before an audience, especially for instruction or to set forth some subject: a lecture on Picasso. 2. a speech of warning or reproof as to conduct; a long, tedious reprimand: *The… …
lecture — 1 noun (C) 1 a long talk given to a group of people on a particular subject, especially as a method of teaching in universities (+ on/about): a lecture on medieval art | give a lecture: She s giving a series of lectures on molecular biology. 2 an … Longman dictionary of contemporary English
lecture*/ — [ˈlektʃə] noun [C] I 1) a talk to a group of people about a particular subject, especially at a college or university a lecture on Dickens[/ex] Tomorrow she will be giving a lecture at London University.[/ex] 2) showing disapproval a long serious … Dictionary for writing and speaking English
lecture — 1. noun 1) a lecture on children s literature Syn: speech, talk, address, discourse, disquisition, presentation, oration, lesson 2) Dave got a lecture about his daydreaming Syn: scolding, chiding, reprimand … Thesaurus of popular words
lecture — I UK [ˈlektʃə(r)] / US [ˈlektʃər] noun [countable] Word forms lecture : singular lecture plural lectures ** 1) a talk to a group of people about a particular subject, especially at a college or university The course will be taught through a… … English dictionary
lecture — 01. Our chemistry [lecture] was so boring today that I fell asleep in class. 02. If I tell my dad I got drunk and was sick at the party, he ll just get angry and give me a [lecture] about it. 03. The professor [lectured] us on current trends in… … Grammatical examples in English
lecture — lec|ture1 [ lektʃər ] noun count ** 1. ) a talk to a group of people about a particular subject, especially at a college or university: The course will be taught through a series of lectures and seminars. lecture on: a lecture on Dickens give a… … Usage of the words and phrases in modern English
give someone a (good) talking to — tv. o scold someone; to lecture someone sternly. □ I think I’ll have to give Pete a good talking to. □ The teacher gave Jimmy a talking to … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take someone to task — REBUKE, reprimand, reprove, reproach, remonstrate with, upbraid, scold, berate, lecture, censure, criticize, admonish, chide, chasten, arraign; informal tell off, bawl out, give someone a dressing down; Brit. informal tick off, carpet; formal… … Useful english dictionary